South Africa has committed itself to reaching the world’s latest batch of ambitious targets, but it will not meet them without sex workers.